And 398 of them meant no. This may be an exaggeration, but it contains the truth that communication is distorted by distance – and in-depth local knowledge can yield not only new strategies and negotiation tactics, but also real insights that are useful far beyond business. 这种说法或许有些夸张,但也蕴含着沟通会因距离而扭曲的真理;通过深入了解当地文化,外派人员不仅能得出新的战略和谈判策略,还能形成用处远超出商业的真正洞见。
In-house unions are established automatically in local state businesses and through direct, and usually friendly, negotiation with management in many foreign enterprises such as Wal-Mart. 当地国有企业会自动成立内部工会,而在沃尔玛等许多外资企业,则是通过与管理层的直接(通常也是友好的)磋商成立。
Must have existing, positive relationship with local contractors and strong negotiation skills for cost, delivery and quality control. 必须具备与现有的当地承包商交流和谈判以及运输和质量控制的能力。
The vast majority of what these officers are doing is running small townships, dealing with religious leaders and dealing with small business owners in local communities, and yet [ prior to the course] they had virtually no training in negotiation, says Mr Weiss. 韦斯表示:这些军官所做的绝大多数事情是管理小镇,与当地社区的宗教领袖和小企业主打交道,但(在参加课程之前)他们几乎从未接受过任何谈判培训。
Select, develop and deal with the local supplier, including price negotiation, purchasing environment, quality of product, provide chain, database, etc. 发展、选择和处理当地供应商关系,如价格谈判、采购环境、产品质量、供应链、数据库等。
Contract Net Protocol and Multi-Agent Based Local Hospital Mobilization Negotiation Model 基于合同网的Multi-Agent地方医院平转战动员系统协商模型
This can be the local officials stumped, so she pepper children, flowers show called negotiation. 这可把地方官给难住了,于是,就把椒儿、花秀叫来商议。
Arguments between Kuomintang and Communist Party of China on Local Regime during the Period of the Chongqing Negotiation 重庆谈判期间国共两党关于地方政权问题的论争
Local Negotiation for Anti-hijacking 本土化的反劫持谈判
Based on sensors 'information, a method of fuzzy logical control is used to regulate the robot's posture to adapt rough terrain and realize local autonomous obstacle negotiation. 根据传感器感知信息,用模糊逻辑控制方法改变车体姿态以适应地形,实现局部自主越障。
If local government get involved in negotiation between banks, the function of decentralized finance to harden budget constraint will be weakened and the bank will incline to take excessive risk. 地方政府作为行为主体介入银行再融资的谈判,使分散信贷硬化预算约束的作用降低,银行的行为更加倾向于承担过度的风险;
These changes are reflected in aspects like the variety of global and local actors, the in-equilibrium of rural and agricultural space, importance of natural values to rural environment, commodity network and value negotiation as well as migration and re-settlement etc. 这些变化体现在如全球和当地行动者的多样性,农村空间和农业空间的不对等,自然的价值对农村环境的重要性,商品网络和价值谈判以及移民和移居问题等等方面。
Trust negotiation uses trust policy to restrict accessing local resources, and trust negotiation could be used in either trust establishment or accessing service. 信任协商利用信任策略对信任实体本地资源进行约束,既可以用于建立信任也可以用于获取服务。
Cooperative environmental governance is defined variously, but focuses on two key components: local ( or sub-states) representation in the negotiation and implementation of environmental regulation; 合作型环境治理有多种方式,本文主要关注两方面内容:一是地方政府参与协商并执行环境管制;
Due to the effect of the subsidies come from the central and local governments are the same, the proportions between they two do not depend on the model, which depends on both sides of the negotiation skills. 由于补贴资金对农业保险的刺激作用都是一样的,因此,中央政府与地方政府的补贴比例不取决于模型,而取决于双方的谈判能力。
Local searching algorithm using incomplete preference information of negotiation opponents is proposed to determine concrete negotiation offers. 给出了确定谈判方案的基于谈判对手不完全偏好信息的局部搜索算法,以及基于论证理论的论据评价、产生以及选择方法。
Local government is supposed to build a smooth negotiation and consultation mechanism, improve the communication mechanism, hold ann open and honest attitude towards media and declare the information timely and accurately so as to guide the public opinion. 基层政府要建立畅通有效的谈判、协商机制,还应健全沟通机制,对媒体采取坦诚、公开的态度,及时、准确地将权威、有效信息予以公布,从而引导舆论。
Since the Qing Government decentralized its foreign negotiations as much as possible to the local official governments, the local officials who served in the government of Shanxi province gradually become direct participants in the process of foreign negotiation. 由于清政府尽可能的将对外交涉事务下放到地方,山西地方官逐渐成为处理对外交涉的直接参与者。